Sergunka, печально, раз возможности регулировать звука каждого канала нет( Может где-то в проигрывателе компа есть что-то в этом духе, а звук тогда передевать не как Bitstream (декодирование на стороне получателя), а  PCM (декодирование на стороне отправителя). Но PCM 5.1 могут не все устройства понимать и воспроизводить только 2.0. У ТВ самсунг возможности регулирования каждого канала нет, как и у саундбаров в целом из-за их урезанности. Повторюсь, что общая проблема с тихим звуком встречается нередко (особенно с голосами). У меня полноценная AV система и поэтому врядли смогу помочь еще чем-то( Может еще у кого есть идеи? Извините за банальность, но попробуйте погуглить как увелить громкость голоса в фильмах или типа того. Напр., MPC плеер - Как увеличить громкость голоса в фильмах.

bolonka123,